序章、七里山塘,繪人煙一卷

作品:《驚門

    俗话說「上有天堂、下有蘇杭」,自古以來號稱人間天堂的蘇杭兩地,或多或少都與唐代一位大詩人有關。�

    大唐長慶四年,時任杭州刺史的白居易發動民眾興建水利,修築堤壩水閘、疏浚西湖。在錢塘門外石涵橋附近,曾有一堤名白公堤,如今已不在。西湖美景千年,後人便將湖上白沙堤當做紀念白居易之處,以致很多人誤以為西湖白堤便是當年的白公堤。

    白居易以詩文著稱於世,至於其私生活方面後世各種考證褒貶不一。但唐代詩文大家中,出仕為官造福一方、發展民生經濟、興修農田水利並留下千年美景,直至今日仍在造福當地、促進商貿繁榮與旅遊開發者,白居易首屈一指。

    西湖白堤今猶在,錢塘門外古白公堤已無存,而江南一地,還有一道白公堤卻保留至今,便是今天的蘇州名勝、自閶門至虎丘的七里山塘街。

    在修築堤壩、疏浚西湖後的第二年,也就是大唐寶曆元年,白居易告別杭州轉任蘇州刺史。白居易到任之時,前往吳王闔閭葬劍處虎丘憑弔懷古,看到當地河道於塞、水路不暢,便找來工匠與官吏測量設計,向商賈募資發動民夫開鑿了一條山塘河。

    此河東起閶門渡僧橋,西至虎丘望山橋,全長七里有余,沿河形成了一條熱鬧繁華的山塘街,又稱七里街。

    山塘河開鑿的地理位置非常好,不僅有利排澇灌溉,而且水路交通便捷,鄰河的山塘街一出現,便成了蘇州商業與人文風景薈萃之地,後人亦稱山塘街為白公堤,並在閶門外渡僧橋頭立白公祠紀念。

    蘇杭美景,天成山水與人工巧建合一而成,然而白居易卻未能久留,山塘河剛剛開通不久,便於次年秋天離去。離任之前的當年正月,白居易登山遙望姑蘇城感慨無限,賦詩一首道——

    黃鸝巷口鶯欲語,烏鵲河頭冰欲銷。

    綠浪東西南北水,紅欄三百九十橋。

    鴛鴦蕩漾雙雙翅,楊柳交加萬萬條。

    借問春風來早晚,只從前日到今朝。

    白居易於山上樓閣中吟詩之時,卻�發現半山腰有兩位仙人也在遙望城外七里山塘。他們是一男一女,寬袍大袖、腰系絲絛者名叫喬散人;雲鬢高挑、婀娜秀媚者是喬散人�友柳仙子,這兩位仙家來自仙界萬壽山,遊歷紅塵於姑蘇城外駐足。

    柳仙子緩緩展開了一幅畫卷,約一尺高、近四尺長,然而上面卻空空蕩蕩一無所有。只聽她輕聲嘆息道:「此卷是當年明月仙童行走紅塵路過姑蘇時所作,不用筆墨,攝月下水面倒映人間山河凝鍊成畫,卻未留一絲痕跡。」

    喬散人亦喟嘆道:「明月仙童凝鍊此畫成卷時,清風仙童就在身旁,伸指將卷中畫跡隱去,並用力在上面畫了一道門,從此畫中山河人煙自成一界。」

    柳仙子微微皺眉道:「這畫中界�亦不解,究竟是怎樣一片山河呢?」

    喬散人若有所思,一指山下道:「就是這人煙景象�眼前所見,便是畫中之界。」

    柳仙子不解道:「可是這山塘河剛剛鑿建而成,百年前明月仙童作畫之時,人間尚無此河,難道畫中也會有嗎?」

    喬散人微微一笑:「也許�也許�此畫本就是攝山水人煙而成,清風仙童以力畫一門封之,是在印證推衍之道。封入畫中的山水人煙皆為虛景,卻能隨畫外人間推衍而變化,就如水中倒影,不知再過千年之後,會有什麼樣的景致?」

    柳仙子點頭道:「我明白了,假如再過千年有人能看到這幅畫,雖然是明月仙童做於千年之前,可畫中景色卻是當時的姑蘇,無論那人來沒來過蘇州、無論此畫流落到何地。只是這卷中畫跡已隱去,連�都看不到。」

    喬散人苦笑道:「別說�看不到,就是那封境入畫的清風祖師本人也是看不見�此物只是他一時動念而已。畫上那道門並未與畫凝鍊一體,只是一道法術,千年之後待這法力消盡,那畫跡就會重新顯現。如果那時的畫跡已變為千年之後的姑蘇山水,則說明清風祖師的推衍之道當年便已大成,不在鎮元祖師之下。」

    柳仙子又長嘆一聲道:「可惜清風已散、明月不歸,就算千年之後這卷中畫跡重現人間,可證明百年前清風仙童的推衍之道已不在鎮元大仙之下,又能如何呢?清風祖師當年封此畫之時,是否想到百年之後他本人已經殞落?」

    喬散人搖頭道:「此非我所知,清風祖師一時動念留下了這樣的畫卷,只是一種修為印證。至於這幅畫卷本身,反倒是可有可無。」

    柳仙子思忖道:「萬壽山三大祖師,明月仙童我所知不多,而鎮元與清風皆極擅推衍之�但我卻聽說那清風祖師根本不會做畫?」

    喬散人一笑:「清風仙童確實不會作畫,亦不擅歌詠,這卷中畫跡本是明月仙童攝山水人煙而成�只是以推衍之術封境入畫而已。」

    柳仙子轉身看着喬散人道:「你亦習推衍之術,卻無法與兩位祖師相比,但在萬壽山�以擅畫聞名,何不以此卷做畫,感悟一翻當年意境呢?」

    喬散人眯起了眼睛似在思考着什麼,等他睜開眼睛之後手中已經多了一支筆,沉吟道:「我手中這支群芳點顏筆,是當年明月仙童所賜,便以此筆做畫,描繪眼前山塘景色掩卷,以待千年之後卷中畫跡重現之時。既然清風已散、明月不歸,此畫就留在人間吧。」

    言畢,柳仙子展卷、喬散人持群芳點顏筆作畫,描繪的便是剛剛開鑿的七里山塘風景。畫成之後,喬散人隨手一揮,此畫飄向天際不知落於人間何處。

    白居易辭蘇州任、喬散人作山塘卷之後,又過去六百餘年,到了明代成化年間。

    此時的蘇州山塘街,歷經滄桑戰亂、幾度興衰之後,繁華遠勝往昔。沿河街麵店肆林立、會館集聚、居貨山積、遊人商賈如雲。山塘河上舟楫往來不斷,槳聲連連夾雜着絲竹彈唱之音。此河白日間商船穿梭,入夜之後彩燈畫舫飄蕩,是紅塵中富貴風流地。

    此日夜已深,畫舫弦歌聲漸漸喑去,唯有船上彩燈在水中細碎的倒影如鱗。沿街商鋪早已上了門板,只有大宅門前還掛着寫有各家堂號的燈籠,喧鬧了一整天的山塘街上�一個人影。

    在這河堤石街旁的很多座橋頭,不知道什麼年代放置了一座座蹲踞的石獸像,大約半人來高,似獅似虎似貓更似狸。這石獸的樣子並不兇惡,反倒一個個笑呵呵的憨態可掬。夜深人靜之後,仿佛只有這一座座石獸仍在默默地守護七里山塘河。

    就在這時,不論是岸上船中,睡夢中的人們都聽見了一聲斷喝:「妖孽休走——!」

    一道人影從望山橋方向飛速而來,腳不沾地地沿山塘街飄行向閶門而去,鋥亮的光頭在燈籠照耀下依稀可辨,看面貌是一位中年僧人。他身上灰色的僧袍撕開了好幾道口子,上面還沾染了斑駁的血跡。

    僧人穿行山塘街的速度極快,每經過一座石獸像的時候,都揮右手打出一道法訣無聲無息地印在石獸的額頭上。轉眼間他已穿過七里山塘到了渡僧橋前,遠遠的虎丘方向有一道劍光飛來。這僧人一咬牙,將左手中握的一塊玉佩扔進了山塘河中。

    這玉佩約一寸寬,兩寸長,正面雕一枝修竹,反面刻雲花圖案,近似水滴形的輪廓,大小恰好能握在手心。它落入河中竟�激起半點漣漪,仿佛奇異地融入倒影波光里,遠處追來的人並�察覺。

    扔出玉佩時僧人腳下�絲毫停留,竟躍上水面在畫舫間奔行,穿過閶門一側的水門進入了蘇州城。那道劍光緊追不捨,凌空越過城牆飛入城中。熟睡中的人們被那一聲斷喝驚醒,僧人與緊隨其後的劍光已經消失得無影無蹤。

    那僧人似是在山塘街留下了什麼東西,當時被追的太緊,打算以後再來取。可是一年過去了、十年過去了、百年過去了�再也�回來過。

    那奇異的僧人離去後又過了二百多年,到了清代乾隆年間。

    這一天,北京西郊一座蔽舊的書齋,室中匾額上書「雪芹居」三字�一青衫文士正伏案而書。�名字叫曹沾,正落筆寫到——

    「當日地陷東南,這東南一隅有處曰姑蘇�城曰閶門者,最是紅塵中一二等富貴風流之地。這閶門外有個十里街,街內有個仁清巷,巷內有個古廟,因地方窄狹,人皆呼作葫蘆廟……」

    曹雪芹作《紅樓夢》,開篇提到姑蘇閶門外有這麼一條街,最是紅塵中一二等富貴風流之地,街內有一座葫蘆廟。這葫蘆廟究竟何在?小說家言當然不必深究,且書中的葫蘆廟已毀於一場大火。可是三百多年後的今天,蘇州閶門外繁華的山塘街上,真的出現了這麼一座「葫蘆廟」。

    時間已經是公元2012年夏天,中華人民共和國江蘇省蘇州市,七里山塘街已成旅遊風景名勝。此街臨河而建、水道縱橫,踏着石板路走過有很多座古橋,其中相鄰的兩座橋,一座叫青山橋,另一座叫綠水橋。在這青山橋與綠水橋之間�一座新修的寺院名叫普福禪寺。

    據普福禪寺的旅遊景點介紹,這座小小的寺廟就是曹雪芹所寫葫蘆廟的原型。對於這一點「考證」�很多人提出質疑甚至在網上謾罵,認為是當地政府組織「磚家」忽悠遊客的噱頭。

    但要注意一點�學創作中的「原型」與歷史考證中的「原址」完全是兩個概念。比如《紅樓夢》中的賈寶玉,沒人能否認�身上帶着曹雪芹的影子,甚至可以說曹雪芹就是賈寶玉的人物原型之一,但是經過了文學藝術加工。

    曹雪芹不是《紅樓夢》中的賈寶玉,山塘街上的普福禪寺當然也不是《紅樓夢》中的葫蘆廟。可創作並不憑空,風土人情刻畫必然與作者的閱歷見聞相關,曹雪芹提到了姑蘇城閶門外的這條街、街邊的這座廟,書中不經意間帶着世上山水人煙的倒影。

    普福禪寺始建於宋,寺院窄狹只有前後兩進,中間是一個天井,整個格局呈葫蘆形,雖不大卻一度香火極盛。此廟曾毀於上世紀五十年代末的「大躍進」期間,到了2008年,當地政府於原址重建,它在被損毀的五十年後再度落成,成了山塘街上的一處景點。它是葫蘆廟也好,不是葫蘆廟也罷,它就出現在那裡。

    很多第一次來到山塘街的遊客,看見廟門前的景點介紹時,通常都會露出疑惑之色,皺眉琢磨道:「哦,這裡就是紅樓夢裡面說的葫蘆廟?扯淡�一定是忽悠人的!紅樓夢是小說,哪會真有這座廟?」


    還有一些對《紅樓夢》原作印象較深者,可能會面帶得色當場向同伴解說,以貌似義憤或嘲諷的語氣道:「《紅樓夢》我讀過多少遍,那十里街,是勢利的諧音;仁清巷,是人情的諧音,曹雪芹分明寫的是勢利街、人情巷,怎麼能扯到這蘇州山塘街呢?」

    往往又會有同伴附和道:「是�就是�扯淡的『磚家』,無聊的政客!弄出來這種東西忽悠人……可悲呀!」搖頭感嘆之餘,神情間卻有幾分自覺見知優越的滿足感。

    這一幕在普福禪寺門前經常上演,比如今天,又有一群人在此地做此議論。此時有一個小伙從青山橋方向走來�挽着一位挺漂亮的姑娘,後面還跟着一位背旅行包的年輕男子,在普福禪寺門前停下腳步看着旅遊景點介紹。此人也聽見了旁人的議論,只是傻乎乎地一笑,自言自語道:「原來曹雪芹也來過這裡,只是這座廟不是那座廟了,呵呵呵,真有意思!」

    這小伙子二十多歲,留着小平頭,五官模樣長得還不錯,可臉上總是帶着傻乎乎的笑容,看見什麼都笑呵呵�一副沒心沒肺的樣子。�皮膚呈微棕色,顯然是曬�因為敞開的領口下露出的膚色明顯淺的多。

    這人的樣子和�名字倒是挺般配�叫成天樂。

    成天樂不是�學名�身份證上寫的名字叫成於樂,但是�學名除了申辦各類證件,平時幾乎就�用過,甚至連他自己都忘了。每當別人問他叫什麼的時候�都會笑呵呵地回答:「我叫成天樂。」

    成天樂的名字,說起來還頗有故事。�大名「成於樂」,據老爹說是在他出生後不久請一位很有身份、很有學問、精通玄學的「大師」給起�來自聖人的一句话——「興於詩,立於禮,成於樂。」後來成天樂翻過《論語》,發現孔子真的說過這句�看來他老爹所言也不盡虛。

    上學之前,孩子在家裡或幼兒園一般都用小名�小名叫樂樂,讀音是歡樂的樂,與大名的念法不一樣。到了他上小學一年級的第一天,班主任老師點名,也不知是看花了眼還是太隨意,開口就叫道「成天樂!」

    老師一下就把三個字叫錯了兩個字,「於」看成了「天」,音樂的「樂」讀成了歡樂的「樂」。�名字太逗樂了,全班小朋友都笑了,連班主任老師自己也笑了。孩子們在學校里往往都有綽號,於是「成天樂」毫無懸念地成了成於樂同學的外號,平時幾乎�人再叫�學名。

    別人的外號只是外號而已,而成於樂同學的外號成了�名字,再配上他一天到晚呵呵傻笑的神情,絕對是名如其人。老師點名叫錯的情況,從小學到大學不止一次地發生,甚至有幾次,成於樂同學自己一迷糊,在考卷上也把名字寫成了「成天樂」,而老師居然沒發現!

    然而成於樂同學並不是完全迷糊,至少在高考的時候沒把自己的名字寫錯,雖然�高考成績非常差,但試卷上的名字與身份證和准考證是一致的。除此之外�平時就叫成天樂,這並不是筆名、化名或者單純的綽號,而是久而久之習慣了。有一個不算誇張的例子,曾經與他合租一起住了兩年的哥們,根本就不知�學名原來不叫成天樂。

    成天樂在遼寧大連參加的高考,只考了三百分出頭,成績那是相當的悽慘。但可不能小看了�「求學經歷」,在成天樂參加高考之前,曾補習一年;而在上補習班之前,還有兩年多在歐洲的留學經歷。如此說來�也算是一位海歸人才啊。

    成天樂的學習成績非常不好�在考卷上寫的答案就如同�名字一樣,錯誤已經習慣成自然。初中畢業後,父母找人托關係花贊助費才�弄到一家還算不錯的高中,高中快畢業的時候,父母也清楚別指望�寶貝兒子高考能有什麼出息。

    如今的報紙上經常有大版面、多篇幅的出國留學介紹,出國留學中介機構也是五花八門,還經常在高檔酒店租會場舉行出國留學講座。經一位熟人的介紹�父母聯繫到一家中介機構,一咬牙就將寶貝兒子送到德國留學了。那時候他父親還在一家規模不大的國有房開企業領導崗位上,家裡的經濟條件還不錯。

    按照中介機構的安排,成天樂的留學計劃是先讀一年語言學校,再按照當地德國大學的入學要求讀一年預科,然後考入大學繼續深造,等學成歸來也算鍍金成才了。假如能留在歐洲當地就業,不僅為家庭,也算是為國家解決了負擔。

    可惜設想描繪的雖好,事實卻完全是兩回事。成天樂在德國一個叫奧克斯堡的地方讀了兩年的語言學校,連大學預科都沒進去,到了第三年�語言學校被地方當局不知查出了什麼問題,竟然被取締關閉了,成天樂於是收拾行李回國。和他一起回來的還有很多經歷類似的孩子,包括�表哥李小龍。

     2018230340;表哥真叫李小龍,與那位國際功夫巨星同名,這哥倆的名字都挺有意思的。

    回想起留學歐洲兩年多的經歷,就像是國內中介機構與國外利益方做了一個套,白白讓成天樂花了一大筆錢。但另一方面,也怪成天樂自己不爭氣�在國內讀高中尚且是那種成績,到了國外離開了父母與老師的管束,還能指望他莫名其妙自發地脫胎換骨,好好學習、天天向上嗎?父母倒是這麼希望�但這種希望未免太天真。

    在德國上語言學校的時候�成天樂呵呵�上課也不知道在想啥。他與國內來的同學合租房子住,房東也是華人,平時一起交往的朋友也都是中國人,兩年多的留學經歷,連德語都沒學利索,回國後更是忘的差不多了。

    與成天樂同一批到德國的高中剛畢業的孩子,也有人順利過了語言關、讀完預科進了大學,不過這樣的孩子比例非常少,一百個裡面能有五六個就不錯了,其�人大多相當於花家裡的錢到歐洲來旅遊一趟。

    成天樂的留學生涯也不能說完全�收穫,至少他用很「節約」的方式過日子,去了歐洲很多地方。父母給�生活費每月大約六百歐元�付房租、吃飯,還和來自中國的孩子們一起廝混、結伴出去旅遊,也到過巴黎。

    很不巧�到巴黎那幾天趕上了當地環衛部門的又一次罷工。每當有人問起成天樂�對巴黎這座傳說中的藝術與鮮花之都的印象時,成天樂感慨最深的一句回答是:「大街上到處是垃圾,菸頭也太多了!」

    從歐洲回來�父母也退休了,家裡的經濟條件遠不如以往,兒子的前途成了令人頭疼的大問題。這時他堂姐夫的一個朋友恰好辦了個高考補習班,於是就送他補習了一年去參加高考,清楚�化課成績不能指望,於是選擇了藝術類專業。

    成天樂會畫畫,從小學到初中,都在當地少年宮學習繪畫。繪畫水平如何且不說,但和同年齡段的孩子相比,這還算是他能拿出手的「特長」。又是經熟人介紹,成天樂來到上海,在東華大學附屬華夏學院美術設計專業讀了三年專科,終於拿到了大專畢業證。

    本世紀初,很多大學擴招並流行改名,比如中國紡織大學就更名為東華大學,所謂華夏學院是它合併的一個二級分院。成天樂的成績就算在這裡也只能讀上專科,學費不便宜,但是混張畢業證倒也不困難,難的是畢業後的就業。

    成天樂畢業後本着專業對口的原則,先後到幾家廣告公司應聘,倒也交了作品得到了面試機會,用設計軟體做了幾幅創意圖,但都�得到正式的工作。

    專業對口的工作沒找�成天樂讀書這麼多年、花了家裡那麼多錢,實在也沒法厚着臉皮回家繼續啃父母�笑呵呵地想:「我也去過那麼多地方、讀了這麼多年的書,總有辦法混口飯吃的。」

    於是成天樂就留在了上海,與一起畢業的大學同學合租房子,在必勝客打了一份工——在後廚切披薩。閒暇的時候還通過同學介紹,偶爾幫人做點設計、打零工再賺點零花錢,倒也能混口飯吃。

    就這樣的日子過了半年,又到了該付下半年房租的時候,成天樂有點犯愁了,難道還要打電话問父母要錢嗎?這事不太好開口呀,自己可是在電话里跟家人說了——在上海混的挺好�地方住也找到了工作,吃喝不發愁。

    恰在困頓之際,真是時來運轉�一位許久�聯繫過的朋友突然給他打來了電�語氣充滿自信、態度充滿熱情、對他很是關心,讓成天樂非常感動。此人叫於飛,曾經和成天樂一起在德國留學兩年,據成天樂所知,於飛的家境一般,出國留學負擔也不輕鬆。

    於飛在德國的語言學校經常逃課,後來還和另一個中國來的女孩子同居了,直到回國前才分手。回國後成天樂曾給他留下過聯繫方式,但這幾年沒什麼消息,此時卻突然來電话了,於飛顯得很忙碌的樣子,每次通话也就是三五分鐘,卻對成天樂的近況非常關心。

    通了三天電�成天樂大概了解到於飛現在正在從事一個規模很大、很有前途的事業。到了第四天的時候,於飛終於說出了自己的目的——

    於飛在蘇州,任一家跨國企業的高管,這家公司正要設置新的業務部門,主要負責對歐洲的外貿合作。他想請成天樂到蘇州去做該部門的業務主管,薪水非常高、待遇非常好、發展前景更是不得了。於飛之所以想到成天樂,是因為該公司正需要成天樂這種有歐洲留學經歷、充滿朝氣與活力的年輕才俊。另一方面�們還有在歐洲共同留學的交情�職位介紹給他是最合適不過。

    成天樂也沒多想,只問了一句:「管吃管住嗎?」

    於飛在電话里哈哈笑道:「那當然!我們有宿舍、有員工餐廳,待遇非常好。只要幹上幾年出了業績,獎金能有幾百萬呢!」

    幾百萬獎金成天樂不敢想,至於業務主管�職業他也不奢望,但在�時候有人給他介紹一份工作而且管吃管住,成天樂立刻就收拾行李去報到。從上海到蘇州很方便,高鐵只需要二十五分鐘。

    來蘇州之前,成天樂根本就沒想過自己是不是碰上了搞傳銷的?雖然在網上和報紙上偶爾也看過傳銷團伙的報�但成天樂都沒怎麼留意,好像那只是娛樂故事而已,離自己很遙遠。於飛給他打電�時候,成天樂也根本沒想到他在騙自己�成天樂這樣一個人,又有什麼好騙的呢?

    成天樂到了蘇州火車站,給於飛發了條簡訊,過了十幾分鐘於飛才來。於飛不是一個人,身邊還有一個女�二十出頭的樣子,打扮雖然樸素了點,但身材和模樣都還不錯。於飛一看見成天樂就上前介紹道:「這是我們公司的總裁助理,劉小姐,剛從美國留學回來的。」說�就把成天樂的旅行包搶了過去背在自己肩上。

    成天樂剛要說不必,那姑娘已經微笑着伸手道:「成經理�好�叫劉書君,很高興認識你!以後我們就是同事了。」她眨着亮晶晶的眼睛,似是脈脈含情地看�。

    這讓成天樂很有點不好意思,在衣服上擦了擦手心的汗,也笑呵呵地伸手相握道:「你好�叫成天樂,請多關照!」

    這時背着包的於飛拿起電话不知和誰喊道:「車怎麼還不過來?……什麼?……今天修不好了?」

    那位叫劉書君的姑娘解釋道:「於總的車壞在半路上了,看來今天是修不好了。」

    於飛又說道:「今天下午公司業務學習,去了也沒什麼人了,成經理是第一次來蘇州,不如找個地方好好逛逛,順便吃個飯。」

    成天樂仍然呵呵笑道:「我無所謂呀,怎麼樣都行。」

    劉書君很熱情地附和道:「好啊,能和成經理這樣的帥哥逛街,是�榮幸!我們去逛山塘街�外地來的遊客只知道蘇州的園林,卻不清楚水鄉小巷才是蘇州風景的精華。」

    就這樣,三個人來到了山塘街。成天樂不好意思讓於飛總背着自己的包,可是劉書君卻挽�胳膊道:「你就讓於總背包�陪你這位帥哥好好逛逛。」

    雖然於飛的車壞在了路上,看�樣子也不像什麼發了財的大老闆,但成天樂第一次到蘇州,一下車就有人熱情地幫他背行李,還有一位美女換�胳膊逛千年山塘街景色,嬌滴滴一口一個帥哥叫着。邁過青山橋來到普福禪寺門前時,成天樂也不禁有些飄飄然了。

    於飛和劉書君現在做的事,按照傳銷團伙的行话叫「接新朋友」。到蘇州遊覽,對外地人而言知名度最大的當然是園林�們為什麼要把成天樂帶到這山塘街來呢?實際上�團伙每次「接新朋友」的時候,十有都要帶人來逛逛山塘風景。

    一方面是因為團伙聚集的地方離此不算太遠,另一方面更重要的原因,七里山塘街不僅是蘇州自古以來人文積澱與水鄉風景的薈萃之地,而且逛街還不用花錢!



序章、七里山塘,繪人煙一卷  

語言選擇